Wir freuen uns, dich zur Jubiläums-Register-Ausfahrt der beiden Register einzuladen.
Treffpunkt Gasthaus Schützen, alte Bernstrasse 153, 3613 Steffisburg, Kaffee & Gipfeli von 09.00 bis 09.45
Route Samstag: Beatenbucht, Lauterbrunnental, Trümmelbachfälle, Brienz, Meiringen
Sonntag: Brünigpass, Giswil, Glaubenbielenpass/Panoramastrasse, Sörenberg
Übernachtung Hotel Sherlock Holmes, Alpbachallee 3, 3860 Meiringen, www.hotelsherlockholmes.com

Kosten: Doppelzimmer inkl. Halbpension CHF 247
Einzelzimmer inkl. Halbpension CHF 178
(Reservation erfolgt durch uns, zahlbar im Hotel)

Verpflegung Mittagessen am Samstag: individuell im Selbstbedienungsrestaurant bei den Trümmelbachfällen

Nachtessen am Samstag: gemeinsam im Hotel Sherlock Holmes, Meiringen
Mittagessen am Sonntag: gemeinsam im Hotel Rischli, Rischlistrasse 88, 6174 Sörenberg
Startgeld CHF 40 pro Person (inkludiert: Welcome Coffee, Eintritte Trümmelbachfälle & Sherlock

Holmes Museum, Jubiläumsapéro)
Nicht inkludiert: Mittagessen Samstag & Sonntag, Getränke, Eintritt Aareschlucht
Kontoinformationen für die Zahlung des Startgeldes folgen nach Anmeldung

Zeitplan Samstag, 13.09.25
10.00 Uhr Abfahrt beim Startort
11.15 Uhr Besichtigung Trümmelbachfälle Lauterbrunnen, Mittagessen individuell
14.30 Uhr Weiterfahrt nach Meiringen
15.45 Uhr Eintreffen Meiringen, Besuch Sherlock Holmes Museum, anschl. Check in
19.00 Uhr Apéro offeriert vom MGCC, anschl. Nachtessen
Sonntag, 14.09.25
Bis 11.30 Uhr Frühstück, individueller Besuch Aareschlucht
11.45 Uhr Abfahrt Richtung Sörenberg
13.30 Uhr Eintreffen Hotel Rischli, Sörenberg, Mittagessen, Schluss der Veranstaltung

Diverses wer früher anreisen/später abreisen will: die Hotels Schützen und Rischli bieten schöne Zimmer an. Bitte

reserviere selber, Code MG CAR CLUB, Kurt Strähler
Hotel Schützen, Steffisburg: Doppelzimmer inkl. Frühstück CHF 236 / mit Balkon + CHF 10
033 430 40 00 Einzelzimmer inkl. Frühstück CHF 168 / mit Balkon + CHF 10
Hotel Rischli, Sörenberg: Doppelzimmer CHF 230 inkl. Frühstück
041 488 12 40

Anmeldung bitte bis spätestens zum 5. Juli 2025, eine frühere Anmeldung erleichtert die Planung des Anlasses.
Wir freuen uns, euch zu dieser Ausfahrt begrüssen zu dürfen und hoffen auf einen sonniges Wochenende.
Für Fragen stehen wir selbstverständlich gerne zur Verfügung (Telefon: 079/206 39 29/Klaus). Weitere Infos folgen vor dem Anlass.
Herzliche Grüsse
Klaus & Cordula Erdbories, Kurt & Ruth Strähler
...................................................................................
Anmeldung bis zum 5. Juli 2025 per E-Mail an Klaus Erdbories (f.register@mgcc.ch)
Fahrer/in Beifahrer/in
Name/Vorname _________________________ Name/Vorname _____________________________
Strasse _______________________________ PLZ/Ort ___________________________________
Mail___________________________________ Tel M _____________________________________
MG-Typ ______________________________ Chassis-Nr. ________________________________
Zimmerreservation im Sherlock Holmes Hotel  Einzelzimmer  Doppelzimmer
Menuauswahl Samstag _____ Menu 1 _____ Menu 2 _____ Menu 3 (Menus siehe folgende Seite)
Barbeque Sonntag _____ mit Fleisch _____ ohne Fleisch

Nachtessen Samstag Abend (im Zimmerpreis inbegriffen)
Menu 1                                      Menu 2                                                       Menu 3
Gemischter Salat                       Gemischter Salat                                         Gemischter Salat
**** **** ****
Aargauerbraten an Bratenjus     Pochierter Lachs an Dillrahmsauce              Quornschnitzel
Saisongemüse                           Saisongemüse                                            Saisongemüse
Kartoffelstock                            Reis                                                            Kartoffelstock
**** **** ****
Cassata mit Rahm                     Cassata mit Rahm                                       Cassata mit Rahm

Mittagessen Sonntag Mittag (CHF 43)
Barbeque mit Salatbuffet und Dessertauswahl

2025_Einladung Registerausfahrt MGA und MGFTF.pdf

Invitation à la sortie de registre anniversaire du registre MG F/TF et

Nous avons le plaisir de t'inviter à la sortie de jubilé des deux registres.
Lieu de rendez-vous Gasthaus Schützen, alte Bernstrasse 153, 3613 Steffisburg, café & croissants de 09h00 à 09h45.
Itinéraire Samedi: Beatenbucht, Lauterbrunnental, Trümmelbachfälle, Brienz, Meiringen
Dimanche: col du Brünig, Giswil, col du Glaubenbielen/route panoramique, Sörenberg
Hébergement Hôtel Sherlock Holmes, Alpbachallee 3, 3860 Meiringen, www.hotelsherlockholmes.com

Frais : chambre double y compris demi-pension CHF 247
chambre individuelle y compris demi-pension CHF 178
(réservation effectuée par nos soins, payable à l'hôtel)

Repas Repas de midi du samedi : individuel au restaurant self-service près des chutes du Trümmelbach

Repas du soir du samedi : commun à l'hôtel Sherlock Holmes, Meiringen
Repas de midi du dimanche : commun à l'hôtel Rischli, Rischlistrasse 88, 6174 Sörenberg

Frais d'inscription CHF 40 par personne (y compris : Welcome Coffee, entrées aux chutes du Trümmelbach & au musée

Sherlock Holmes, apéritif du jubilé)
Non compris : Repas de midi samedi et dimanche, boissons, entrée aux gorges de l'Aar
Les informations sur le compte bancaire pour le paiement des frais d'inscription suivront après l'inscription.

Horaire Samedi 13.09.25

10.00 h Départ au lieu de rendez-vous
11.15 h Visite des chutes du Trümmelbach à Lauterbrunnen, déjeuner individuel
14.30 h Continuation vers Meiringen
15.45 h Arrivée à Meiringen, visite du musée Sherlock Holmes, puis check in
19.00 h Apéro offert par le MGCC, suivi d'un dîner
Dimanche 14.09.25
Jusqu'à 11.30h Petit déjeuner, visite individuelle des gorges de l'Aare
11.45 h Départ en direction de Sörenberg
13.30 h Arrivée à l'hôtel Rischli, Sörenberg, repas de midi, fin de la manifestation.

Divers Pour ceux qui souhaitent arriver plus tôt/repartir plus tard: les hôtels Schützen et Rischli proposent de belles

chambres. Veuillez réserver vous-même, code MG CAR CLUB, Kurt Strähler
Hôtel Schützen, Steffisburg: chambre double CHF 236 petit déjeuner compris / avec Balcon + CHF 10
033 430 40 00 chambre individuelle CHF 168 petit déjeuner compris / avec Balcon + CHF 10
Hôtel Rischli, Sörenberg: chambre double CHF 230 petit déjeuner compris /
041 488 12 40

Inscription Veuillez vous inscrire jusqu'au 5 juillet 2025 au plus tard, une inscription plus précoce facilitera la

planification de l'événement.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à cette sortie et espérons que le week-end sera ensoleillé.
Nous nous tenons bien entendu à votre disposition pour toute question (téléphone : 079/206 39 29/Klaus). D'autres informations
suivront avant l'événement.
Salutations cordiales
Klaus & Cordula Erdbories, Kurt & Ruth Strähler
...................................................................................
Inscription jusqu'au 5 juillet 2025 par e-mail à Klaus Erdbories (f.register@mgcc.ch)
Conducteur/conductrice Passager/passagère
Nom/prénom ____________________________ Nom/prénom ______________________________
Rue ___________________________________ NPA/localité _______________________________
Mail___________________________________ Tél M ____________________________________
Type de MG ____________________________ N° de châssis ______________________________
Réservation de chambre au Sherlock Holmes Hotel  Chambre simple  Chambre double
Choix de menu samedi _____ Menu 1 _____ Menu 2 _____ Menu 3
Barbeque dimanche _____ avec viande _____ sans viande

Dîner du samedi soir (inclus dans le prix de la chambre)
Menu 1                                              Menu 2                                               Menu 3
Salade mêlée                                    Salade mêlée                                       Salade mêlée
**** **** ****
Rôti d'Argovie au jus de rôti              Saumon poché à la sauce à l'aneth      Escalope de Quorn
Légumes de saison                           Légumes de saison                              Légumes de saison
Purée de pommes de terre               Riz                                                      Purée de pommes de terre
**** **** ****
Cassata à la crème                           Cassata à la crème                               Cassata à la crème

Repas de midi dimanche midi (CHF 43)
Barbecue avec buffet de salades et choix de desserts

2025_Invitation Sortie Registre MGA et MGFTF.pdf

Wir freuen uns, dich zur Jubiläums-Register-Ausfahrt der beiden Register einzuladen.
Treffpunkt Gasthaus Schützen, alte Bernstrasse 153, 3613 Steffisburg, Kaffee & Gipfeli von 09.00 bis 09.45
Route Samstag: Beatenbucht, Lauterbrunnental, Trümmelbachfälle, Brienz, Meiringen
Sonntag: Brünigpass, Giswil, Glaubenbielenpass/Panoramastrasse, Sörenberg
Übernachtung Hotel Sherlock Holmes, Alpbachallee 3, 3860 Meiringen, www.hotelsherlockholmes.com

Kosten: Doppelzimmer inkl. Halbpension CHF 247
Einzelzimmer inkl. Halbpension CHF 178
(Reservation erfolgt durch uns, zahlbar im Hotel)

Verpflegung Mittagessen am Samstag: individuell im Selbstbedienungsrestaurant bei den Trümmelbachfällen

Nachtessen am Samstag: gemeinsam im Hotel Sherlock Holmes, Meiringen
Mittagessen am Sonntag: gemeinsam im Hotel Rischli, Rischlistrasse 88, 6174 Sörenberg
Startgeld CHF 40 pro Person (inkludiert: Welcome Coffee, Eintritte Trümmelbachfälle & Sherlock

Holmes Museum, Jubiläumsapéro)
Nicht inkludiert: Mittagessen Samstag & Sonntag, Getränke, Eintritt Aareschlucht
Kontoinformationen für die Zahlung des Startgeldes folgen nach Anmeldung

Zeitplan Samstag, 13.09.25
10.00 Uhr Abfahrt beim Startort
11.15 Uhr Besichtigung Trümmelbachfälle Lauterbrunnen, Mittagessen individuell
14.30 Uhr Weiterfahrt nach Meiringen
15.45 Uhr Eintreffen Meiringen, Besuch Sherlock Holmes Museum, anschl. Check in
19.00 Uhr Apéro offeriert vom MGCC, anschl. Nachtessen
Sonntag, 14.09.25
Bis 11.30 Uhr Frühstück, individueller Besuch Aareschlucht
11.45 Uhr Abfahrt Richtung Sörenberg
13.30 Uhr Eintreffen Hotel Rischli, Sörenberg, Mittagessen, Schluss der Veranstaltung

Diverses wer früher anreisen/später abreisen will: die Hotels Schützen und Rischli bieten schöne Zimmer an. Bitte

reserviere selber, Code MG CAR CLUB, Kurt Strähler
Hotel Schützen, Steffisburg: Doppelzimmer inkl. Frühstück CHF 236 / mit Balkon + CHF 10
033 430 40 00 Einzelzimmer inkl. Frühstück CHF 168 / mit Balkon + CHF 10
Hotel Rischli, Sörenberg: Doppelzimmer CHF 230 inkl. Frühstück
041 488 12 40

Anmeldung bitte bis spätestens zum 5. Juli 2025, eine frühere Anmeldung erleichtert die Planung des Anlasses.
Wir freuen uns, euch zu dieser Ausfahrt begrüssen zu dürfen und hoffen auf einen sonniges Wochenende.
Für Fragen stehen wir selbstverständlich gerne zur Verfügung (Telefon: 079/206 39 29/Klaus). Weitere Infos folgen vor dem Anlass.
Herzliche Grüsse
Klaus & Cordula Erdbories, Kurt & Ruth Strähler
...................................................................................
Anmeldung bis zum 5. Juli 2025 per E-Mail an Klaus Erdbories (f.register@mgcc.ch)
Fahrer/in Beifahrer/in
Name/Vorname _________________________ Name/Vorname _____________________________
Strasse _______________________________ PLZ/Ort ___________________________________
Mail___________________________________ Tel M _____________________________________
MG-Typ ______________________________ Chassis-Nr. ________________________________
Zimmerreservation im Sherlock Holmes Hotel  Einzelzimmer  Doppelzimmer
Menuauswahl Samstag _____ Menu 1 _____ Menu 2 _____ Menu 3 (Menus siehe folgende Seite)
Barbeque Sonntag _____ mit Fleisch _____ ohne Fleisch

Nachtessen Samstag Abend (im Zimmerpreis inbegriffen)
Menu 1                                      Menu 2                                                       Menu 3
Gemischter Salat                       Gemischter Salat                                         Gemischter Salat
**** **** ****
Aargauerbraten an Bratenjus     Pochierter Lachs an Dillrahmsauce              Quornschnitzel
Saisongemüse                           Saisongemüse                                            Saisongemüse
Kartoffelstock                            Reis                                                            Kartoffelstock
**** **** ****
Cassata mit Rahm                     Cassata mit Rahm                                       Cassata mit Rahm

Mittagessen Sonntag Mittag (CHF 43)
Barbeque mit Salatbuffet und Dessertauswahl

2025_Einladung Registerausfahrt MGA und MGFTF.pdf

Invitation à la sortie de registre anniversaire du registre MG F/TF et

Nous avons le plaisir de t'inviter à la sortie de jubilé des deux registres.
Lieu de rendez-vous Gasthaus Schützen, alte Bernstrasse 153, 3613 Steffisburg, café & croissants de 09h00 à 09h45.
Itinéraire Samedi: Beatenbucht, Lauterbrunnental, Trümmelbachfälle, Brienz, Meiringen
Dimanche: col du Brünig, Giswil, col du Glaubenbielen/route panoramique, Sörenberg
Hébergement Hôtel Sherlock Holmes, Alpbachallee 3, 3860 Meiringen, www.hotelsherlockholmes.com

Frais : chambre double y compris demi-pension CHF 247
chambre individuelle y compris demi-pension CHF 178
(réservation effectuée par nos soins, payable à l'hôtel)

Repas Repas de midi du samedi : individuel au restaurant self-service près des chutes du Trümmelbach

Repas du soir du samedi : commun à l'hôtel Sherlock Holmes, Meiringen
Repas de midi du dimanche : commun à l'hôtel Rischli, Rischlistrasse 88, 6174 Sörenberg

Frais d'inscription CHF 40 par personne (y compris : Welcome Coffee, entrées aux chutes du Trümmelbach & au musée

Sherlock Holmes, apéritif du jubilé)
Non compris : Repas de midi samedi et dimanche, boissons, entrée aux gorges de l'Aar
Les informations sur le compte bancaire pour le paiement des frais d'inscription suivront après l'inscription.

Horaire Samedi 13.09.25

10.00 h Départ au lieu de rendez-vous
11.15 h Visite des chutes du Trümmelbach à Lauterbrunnen, déjeuner individuel
14.30 h Continuation vers Meiringen
15.45 h Arrivée à Meiringen, visite du musée Sherlock Holmes, puis check in
19.00 h Apéro offert par le MGCC, suivi d'un dîner
Dimanche 14.09.25
Jusqu'à 11.30h Petit déjeuner, visite individuelle des gorges de l'Aare
11.45 h Départ en direction de Sörenberg
13.30 h Arrivée à l'hôtel Rischli, Sörenberg, repas de midi, fin de la manifestation.

Divers Pour ceux qui souhaitent arriver plus tôt/repartir plus tard: les hôtels Schützen et Rischli proposent de belles

chambres. Veuillez réserver vous-même, code MG CAR CLUB, Kurt Strähler
Hôtel Schützen, Steffisburg: chambre double CHF 236 petit déjeuner compris / avec Balcon + CHF 10
033 430 40 00 chambre individuelle CHF 168 petit déjeuner compris / avec Balcon + CHF 10
Hôtel Rischli, Sörenberg: chambre double CHF 230 petit déjeuner compris /
041 488 12 40

Inscription Veuillez vous inscrire jusqu'au 5 juillet 2025 au plus tard, une inscription plus précoce facilitera la

planification de l'événement.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à cette sortie et espérons que le week-end sera ensoleillé.
Nous nous tenons bien entendu à votre disposition pour toute question (téléphone : 079/206 39 29/Klaus). D'autres informations
suivront avant l'événement.
Salutations cordiales
Klaus & Cordula Erdbories, Kurt & Ruth Strähler
...................................................................................
Inscription jusqu'au 5 juillet 2025 par e-mail à Klaus Erdbories (f.register@mgcc.ch)
Conducteur/conductrice Passager/passagère
Nom/prénom ____________________________ Nom/prénom ______________________________
Rue ___________________________________ NPA/localité _______________________________
Mail___________________________________ Tél M ____________________________________
Type de MG ____________________________ N° de châssis ______________________________
Réservation de chambre au Sherlock Holmes Hotel  Chambre simple  Chambre double
Choix de menu samedi _____ Menu 1 _____ Menu 2 _____ Menu 3
Barbeque dimanche _____ avec viande _____ sans viande

Dîner du samedi soir (inclus dans le prix de la chambre)
Menu 1                                              Menu 2                                               Menu 3
Salade mêlée                                    Salade mêlée                                       Salade mêlée
**** **** ****
Rôti d'Argovie au jus de rôti              Saumon poché à la sauce à l'aneth      Escalope de Quorn
Légumes de saison                           Légumes de saison                              Légumes de saison
Purée de pommes de terre               Riz                                                      Purée de pommes de terre
**** **** ****
Cassata à la crème                           Cassata à la crème                               Cassata à la crème

Repas de midi dimanche midi (CHF 43)
Barbecue avec buffet de salades et choix de desserts

2025_Invitation Sortie Registre MGA et MGFTF.pdf